A new film by a South Korean director hopes to refocus attention on human rights violations in North Korean prison camps. The Apostle tells the story of an underground Christian church in North Korea