A children's hospital where Sean Turner, four, died after heart surgery "missed opportunities", an inquest has concluded.