Vladimir Putin was ostensibly in Brussels to discuss EU trade. But for the Russian president, the backdrop of Ukraine is casting a pernicious shadow over Russia's relationship with the European Union