An Outstanding British Film Bafta will be handed out at this year's ceremony on Sunday, but what makes a film British?