French police investigating the killing of a British family in the Alps in 2012 say a second man is in custody.