A public inquiry into whether UK soldiers unlawfully killed Iraqi civilians in 2004 has heard their relatives do not believe there is enough evidence to back the claims.