Three female tourists suffered serious head and facial injuries during a hammer attack in a hotel in London.