Lawyers for the former Bosnian Serb commander Ratko Mladic have asked for the most serious genocide charges against him to be dropped.