Young adults leaving the care system in England should be provided with regulated accommodation and not be placed in bed and breakfasts, say MPs.