A BBC reporter at the site of the MH17 crash was handed passengers' documents, as fears mount that vital evidence will be lost.