A police officer on duty on the day of the Hillsborough football disaster has been accused of lying, the inquests into the deaths of 96 Liverpool football fans has heard.