A businessman from Bath built his own toll road through his fields to avoid the delays caused by work to repair a road near his home.