Nato is "very concerned" about the "massive" military build-up of Russian troops along its border with Ukraine, the organisation's Secretary-General says.