A group of MPs has said that the BBC "acted properly" in their reporting of a story about a police raid on the house of singer Cliff Richard.