Rebel fighters have taken control of a jail outside the city of Daraa near the border with Jordan, according to Syrian activists.