Kathy Ball-Toncic loved the open floor plan and ample windows that bathed the Cambridge condominium in sunlight. But she was concerned the building's unusual design would be a turn-off to her husband, an architect with particular tastes.