Developers are trying to bury the outside image of unsafe streets and rundown housing in Dorchester by creating upscale residences for young professionals who want to shop and dine just footsteps away from their front doors.