This Somerville Victorian is only a short walk from Union Square, but its landscaping, including a peach tree in the front garden, gives it a suburban feel.