Some 19th-century churches have been born again as upscale 21-century homes and condos. Here's a look at three examples in the Boston area.