Barbara and Frank Wilson, who wanted to build a house on some land they owned in Framingham, saw an ad for the estate’s Honduran mahogany library. They bought the wood, including quarter-sawn panels and detailed columns, and called their architects.