New York's six homers tied the team mark for most at Yankee Stadium.
Baltimore's Brian Roberts was hit in the left knee by a pitch. He took his base, but left after reaching second on a grounder.
Devil Rays outfielder Aubrey Huff (neck) missed his second straight game.
The Rangers (25-20) moved five games over .500 for the first time this season.