Meeting briefly afterward with three Boston reporters, Matsuzaka laughed when Hoshino translated the admonition from one "not to believe anything he'd heard about the Boston media."