Red Sox third baseman Mike Lowell confirmed to the Globe's Jackie MacMullan that the team voted unanimously on Wednesday, March 19, not to make the scheduled trip to Japan or play its final spring training game against Toronto that afternoon unless the coaches, training staff, and equipment staff were going to be compensated for making the trip to Japan.