Red Sox second baseman Mark Loretta leaped but could not come down with Eric Hinske's second inning single to right field.