New York Yankees left fielder Hideki Matsui attempted to make a diving catch on a fly ball by Red Sox second baseman Mark Loretta in the first inning...