Hideki Matsui was helped off the field by head trainer Gene Monahan as manager Joe Torre signaled for a replacement.