Mo Vaughn used to slug homers for the Red Sox. Now he's the managing director of Omni New York LLC, which buys low-income housing, then renovates and manages the properties to provide affordable housing through government-issued tax credits.