Trot Nixon went 3 for 4 with an RBI and two runs scored as the Red Sox pounded Washington in their return to Fenway.