The ninth-inning roar was deafening, but it was nothing compared to the 12th-inning eruption after David Ortiz’s homer.