James has worked behind the scenes for other teams for almost 20 years, but Red Sox owner John Henry wanted him to be a public part of the organization.

''I was always battling the fact that people didn't really understand what I was talking about," James says. ''Theo and John Henry understand what I'm saying usually before I finish the sentence. When I tried working for other teams . . . I was talking gibberish."