A New England cheesehead fantasy ends