In the hours immediately after his inspirational return to the Bruins lineup Monday night, veteran center Patrice Bergeron was hospitalized with a tiny hole in one of his lungs, caused either by a fractured rib or by the needle used to inject him as part of a nerve-blocking procedure he required in order to suit up in what turned into Boston’s final game of the 2013 Stanley Cup playoffs.