Bruins defenseman Zdeno Chara (33) and goalie Tim Thomas (30) look disappointed after surrendering the first goal of the game.