Bruins right wing Chuck Kobasew (12) scores in the second period as Hurricanes goalie Cam Ward (30) lays on the ice.