During the past dozen years, more than 30 Brestyan’s gymnasts have gone on to compete at colleges ranging from Brown to Auburn to Stanford.