Adrienne is one of five barges run by French Country Waterways, an American firm that has English-speaking crews on a number of routes in France.