Ih Hae Yee (left), a recently hired staff member who speaks Japanese, chats with customer Yuko Handa of Somerville at The Souvenir Store.