Visit Family of man who died of overdose in Boston police custody files wrongful death lawsuit against department