Visit Newburyport took hundreds of prime waterfront parking spots to expand a park, prompting a major controversy